1
00:01:52,890 --> 00:01:55,210
Aprite la porta est. Aprite il cancello ovest.

2
00:01:55,229 --> 00:01:57,490
Gli spiriti maligni e i demoni se ne vanno rapidamente.

3
00:01:57,810 --> 00:02:00,140
Aprite il cancello sud. Aprite la porta nord.

4
00:02:00,290 --> 00:02:02,490
Dei potentissimi, per favore non andatevene.

5
00:02:03,290 --> 00:02:05,420
Aprite la porta est. Aprite il cancello ovest.

6
00:02:05,490 --> 00:02:07,750
Gli spiriti maligni e i demoni se ne vanno rapidamente.

7
00:02:08,009 --> 00:02:10,610
Aprite il cancello sud. Aprite la porta nord.

8
00:02:10,810 --> 00:02:13,230
Dei potentissimi, per favore non andatevene.

9
00:02:13,540 --> 00:02:16,030
Aprite la porta est. Aprite il cancello ovest.

10
00:02:16,160 --> 00:02:18,560
Gli spiriti maligni e i demoni se ne vanno rapidamente.

11
00:02:18,990 --> 00:02:21,350
Aprite il cancello sud. Aprite la porta nord.

12
00:02:21,520 --> 00:02:23,840
Dei potentissimi, per favore non andatevene.

13
00:02:46,550 --> 00:02:48,240
Ero spaventato a morte.

14
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Dai.

15
00:02:51,520 --> 00:02:52,930
Sono qui.

16
00:02:53,690 --> 00:02:55,370
Vieni a trovarmi.

17
00:02:55,840 --> 00:02:58,160
Otterrai tutto ciò che desideri.

18
00:02:59,400 --> 00:03:00,780
Entra.

19
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Vieni.

20
00:03:03,450 --> 00:03:04,010
Me?

21
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Entra.

22
00:03:06,210 --> 00:03:08,500
Otterrai tutto ciò che desideri.

23
00:03:09,070 --> 00:03:10,270
Mi stai chiamando?

24
00:03:10,340 --> 00:03:12,410
Entra.

25
00:03:13,120 --> 00:03:13,660
Chi c'è?

26
00:03:13,661 --> 00:03:15,650
Entra.

27
00:03:18,340 --> 00:03:19,890
Entra.

28
00:03:22,460 --> 00:03:24,940
La Spada del Tesoro Supremo è qui.

29
00:03:25,040 --> 00:03:28,570
Piccolo fantasma, vieni presto avanti!

30
00:03:28,990 --> 00:03:32,150
Sono qui per inchinarmi a te.

31
00:03:32,240 --> 00:03:35,419
Dopo la mia morte, non c'era nessuno
per seppellirmi o eseguire rituali per me,

32
00:03:35,420 --> 00:03:36,649
rendendomi impossibile rinascere.

33
00:03:36,650 --> 00:03:39,409
Per favore aiutami a raccogliere
resti per una degna sepoltura,

34
00:03:39,410 --> 00:03:43,020
affinché io possa rinascere.

35
00:03:43,210 --> 00:03:44,900
Sciocchezze!

36
00:03:45,570 --> 00:03:48,970
Tre secoli passati, un caos
la lama ha rivendicato la tua morte,

37
00:03:49,130 --> 00:03:51,850
riducendoti in 49 pezzi frammentati.

38
00:03:51,940 --> 00:03:55,940
Negli ultimi 300 anni, chiunque
ha tentato di eseguire rituali per te

39
00:03:56,130 --> 00:03:58,400
è stato ucciso da te.

40
00:03:58,570 --> 00:04:02,449
Come osi mentirmi?

41
00:04:02,450 --> 00:04:04,529
Ti ucciderò sicuramente!

42
00:04:04,530 --> 00:04:07,039
Il Tesoro Supremo
La spada è pronta per essere eseguita.

43
00:04:07,040 --> 00:04:08,890
Ti ucciderò sicuramente!

44
00:04:09,890 --> 00:04:12,410
Ti ucciderò sicuramente!

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,220
Taglio!

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,410
Dio mio.

47
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Chi?

48
00:04:57,590 --> 00:05:00,650
[NO. 37 Teatro]

49
00:05:02,680 --> 00:05:10,680
[Film di mezzanotte]

50
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Ciao.

51
00:05:45,330 --> 00:05:47,459
Salve, sono il direttore del teatro.

52
00:05:47,460 --> 00:05:49,119
Cosa c'è che non va nel nostro teatro?

53
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
Signorina Lin Mei,

54
00:05:55,130 --> 00:05:56,340
questa è la mia identificazione.

55
00:05:55,190 --> 00:05:56,920
[Dipartimento di polizia della città di Ye, Zhao Yunlan]

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,249
Ci sono stati molti casi
delle sparizioni di furgoni gialli

57
00:05:59,250 --> 00:06:01,170
in giro per il tuo teatro di recente.

58
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
E qualcuno ha riferito

59
00:06:03,050 --> 00:06:04,349
sentire un suono strano nel tuo cinema

60
00:06:04,350 --> 00:06:05,960
ieri sera.

61
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Suono strano?

62
00:06:09,080 --> 00:06:10,210
Questo è impossibile.

63
00:06:10,560 --> 00:06:12,110
Controlliamo il teatro

64
00:06:12,130 --> 00:06:13,730
ogni giorno prima di chiudere.

65
00:06:14,570 --> 00:06:16,149
Sto indagando su ordine.

66
00:06:16,150 --> 00:06:17,750
Darò un'occhiata e lo scoprirò.

67
00:06:40,170 --> 00:06:41,969
Non lasciare nessuno
in servizio in teatro

68
00:06:41,970 --> 00:06:43,580
dopo gli spettacoli?

69
00:06:44,970 --> 00:06:47,179
Attori e attrici
bisogno di riposo durante il giorno,

70
00:06:47,180 --> 00:06:48,369
e cominciano a venire a teatro

71
00:06:48,370 --> 00:06:49,770
dopo le 18:00.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
Signore, aspetti un momento, per favore.

73
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
Mi dispiace, signore.

74
00:07:05,250 --> 00:07:07,359
La tensione nel nostro teatro
non è molto stabile,

75
00:07:07,360 --> 00:07:10,209
e il tecnico della manutenzione lo farà
venire a lavorare più tardi la sera.

76
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Vedo.

77
00:07:11,840 --> 00:07:13,179
Portami nel tuo backstage.

78
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Va bene.

79
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Grazie.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,530
Mi dispiace, signore.

81
00:07:37,700 --> 00:07:40,100
Questo è il burattino che usiamo per gli spettacoli.

82
00:07:40,530 --> 00:07:42,190
Come è finito qui il burattino?

83
00:07:42,920 --> 00:07:45,230
Potrebbe essere uno scherzo degli attori.

84
00:07:45,450 --> 00:07:47,408
Ogni volta mi spavento il burattino.

85
00:07:47,409 --> 00:07:48,490
Mi dispiace.

86
00:07:49,140 --> 00:07:50,930
Questo è il nostro backstage,

87
00:07:50,960 --> 00:07:52,799
e tutte le marionette sono esposte qui.

88
00:07:52,800 --> 00:07:54,260
Puoi controllarli liberamente.

89
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Signore?

90
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Signore?

91
00:08:19,650 --> 00:08:21,680
Signore, sei tu?

92
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
Signorina Lin,

93
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
stai bene?

94
00:08:40,530 --> 00:08:41,990
Sembri un po' fuori.

95
00:08:43,230 --> 00:08:44,290
Hai bisogno di una pausa?

96
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
No, sto bene.

97
00:08:46,960 --> 00:08:48,740
Ha trovato qualcosa, signore?

98
00:08:53,960 --> 00:08:55,490
Continuiamo a indagare.

99
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
Signore,

100
00:09:19,230 --> 00:09:21,529
questo è il nostro attore e
camerino delle attrici.

101
00:09:21,530 --> 00:09:23,540
Questi sono i loro oggetti personali.

102
00:09:24,600 --> 00:09:25,260
Signore,

103
00:09:25,520 --> 00:09:27,359
il furgone giallo scomparso
caso su cui stai indagando

104
00:09:27,360 --> 00:09:29,159
non ha proprio niente a che vedere con il nostro teatro,

105
00:09:29,160 --> 00:09:30,490
non è quello che pensi.

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,690
saprò solo questo
dopo l'indagine.

107
00:09:41,350 --> 00:09:42,110
Il nostro teatro

108
00:09:42,150 --> 00:09:44,150
inizia ogni sera alle 19:30 in punto,

109
00:09:44,260 --> 00:09:45,860
e la casa è sempre piena.

110
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
Signore, perché no?

111
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
torni allora?

112
00:10:14,990 --> 00:10:17,850
Signore, c'è qualcosa?
che non va con il nostro burattino qui?

113
00:10:20,650 --> 00:10:22,910
Hai detto che non c'è nessuno qui, vero?

114
00:10:23,450 --> 00:10:25,200
In effetti, siamo solo noi due.

115
00:10:29,350 --> 00:10:30,350
Signore.

116
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Signore.

117
00:10:54,200 --> 00:10:55,220
Ehi,

118
00:10:55,870 --> 00:10:57,110
perché sei qui?

119
00:10:57,280 --> 00:10:58,010
Guarda, sì

120
00:10:58,120 --> 00:10:59,650
spaventato il poliziotto.

121
00:11:00,920 --> 00:11:02,289
Questo è un gatto del
vicinanze del teatro.

122
00:11:02,290 --> 00:11:04,090
Vaga spesso nel teatro.

123
00:11:06,130 --> 00:11:06,770
Signore,

124
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
stai bene?

125
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Sto bene.

126
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
Signore.

127
00:11:41,410 --> 00:11:43,340
Non vedo niente di strano qui.

128
00:11:44,170 --> 00:11:45,999
Se ci saranno altri sviluppi

129
00:11:46,000 --> 00:11:47,010
Ti contatterò.

130
00:11:47,230 --> 00:11:47,600
Va bene.

131
00:11:48,010 --> 00:11:49,340
Aspetterò tue notizie.

132
00:11:55,240 --> 00:11:56,700
A proposito, l'accendino...

133
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
Salve, questo è il teatro n.37.

134
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Ciao?

135
00:12:23,940 --> 00:12:24,940
Ciao?

136
00:14:00,330 --> 00:14:01,820
Aiuto! Aiuto!

137
00:14:01,850 --> 00:14:03,020
C'è qualcuno qui?

138
00:14:03,210 --> 00:14:06,420
Aiuto! Aiuto!

139
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Aiuto!

140
00:14:08,670 --> 00:14:10,580
Aiuto! Aiuto!

141
00:14:10,610 --> 00:14:11,730
Aiuto!

142
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Eccomi qui.

143
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
Eccomi qui.

144
00:14:23,040 --> 00:14:23,830
Cosa fai?

145
00:14:23,831 --> 00:14:24,929
Stavo bussando alla porta per
addio, perché non l'hai aperto?

146
00:14:24,930 --> 00:14:26,660
Qualcuno si nasconde in casa?

147
00:14:27,680 --> 00:14:28,390
Dove si trova?

148
00:14:28,460 --> 00:14:30,050
Accidenti a te. Stavo solo dormendo.

149
00:14:30,090 --> 00:14:32,729
Eri ancora una volta immerso
in pensieri di intimità?

150
00:14:32,730 --> 00:14:34,269
Immerso in pensieri di intimità.

151
00:14:34,270 --> 00:14:36,960
Immerso in pensieri di intimità.

152
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
Io...

153
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
Vado per primo.

154
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Va bene.

155
00:14:56,190 --> 00:14:56,710
Qui.

156
00:14:56,730 --> 00:14:57,650
Datemi 2 biglietti.

157
00:14:57,650 --> 00:14:58,370
Datemi 2 biglietti.

158
00:14:58,370 --> 00:14:59,250
Datemi 2 biglietti.

159
00:14:59,250 --> 00:14:59,610
Ne prenderò due.

160
00:14:59,610 --> 00:15:00,250
Ne prenderò due.

161
00:15:00,251 --> 00:15:01,330
Sono rimasti dei biglietti?

162
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Datemene uno.

163
00:15:03,650 --> 00:15:04,450
Ne prenderò due.

164
00:15:04,620 --> 00:15:05,650
Sono rimasti dei biglietti?

165
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
Voglio 2 biglietti.

166
00:15:07,260 --> 00:15:08,609
Voglio 5 biglietti, 5 biglietti.

167
00:15:08,610 --> 00:15:09,490
Ne voglio due.

168
00:15:09,491 --> 00:15:10,600
Ascoltami.

169
00:15:10,630 --> 00:15:11,809
Smettila di spingere.

170
00:15:11,810 --> 00:15:13,290
Ascoltami.

171
00:15:13,980 --> 00:15:16,780
I biglietti generali sono stati
esaurito molto tempo fa.

172
00:15:17,090 --> 00:15:18,889
Ora sono disponibili solo posti di prima classe.

173
00:15:18,890 --> 00:15:20,210
Cinque dollari ciascuno.

174
00:15:20,250 --> 00:15:22,380
È troppo costoso per 5 dollari ciascuno.

175
00:15:23,290 --> 00:15:25,220
Non posso davvero renderlo più economico.

176
00:15:25,300 --> 00:15:26,890
È già molto basso, fratello.

177
00:15:29,450 --> 00:15:30,850
Non posso decidere su questo.

178
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
Per favore, vieni presto domani.

179
00:15:33,290 --> 00:15:34,130
Fammi uno sconto.

180
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
Mingxuan.

181
00:15:35,490 --> 00:15:36,210
Venire.

182
00:15:36,211 --> 00:15:37,420
Per favore, fate largo.

183
00:15:37,690 --> 00:15:39,009
Ecco che arriva la nostra signorina.

184
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Per favore, fate largo.

185
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Signorina,

186
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
sei qui.

187
00:15:42,470 --> 00:15:44,839
Mingxuan, perché ci sono?
così tante persone oggi?

188
00:15:44,840 --> 00:15:46,759
Vendiamo i posti di prima classe
al prezzo dei normali biglietti.

189
00:15:46,760 --> 00:15:48,150
Non possiamo escludere

190
00:15:48,170 --> 00:15:48,850
chi ama lo spettacolo dei burattini.

191
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Va bene.

192
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
Ecco il tuo tè.

193
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
Ciao.

194
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
Signore, prenda un po' di tè.

195
00:16:24,150 --> 00:16:24,480
Venire.

196
00:16:24,630 --> 00:16:26,389
Siediti e prendine un po'
tè e chiacchierare con me.

197
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
Non c'è modo.

198
00:16:27,970 --> 00:16:28,970
Non andare.

199
00:16:30,050 --> 00:16:30,450
Venire.

200
00:16:30,450 --> 00:16:31,050
Lasciarsi andare.

201
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Vieni qui.

202
00:16:32,380 --> 00:16:33,599
Lasciarsi andare! Cosa fai?

203
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
Non aver paura.

204
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
Va al diavolo!

205
00:16:37,670 --> 00:16:39,809
Cerchi guai?
Chiedi al tuo capo di venire qui.

206
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
Sono il capo!

207
00:16:40,930 --> 00:16:42,130
Porta fuori questo mascalzone!

208
00:16:42,160 --> 00:16:43,100
Fammi vedere chi osa!

209
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Fretta! Andare!

210
00:16:44,810 --> 00:16:46,480
Lasciami andare!

211
00:16:46,850 --> 00:16:47,910
Lasciarsi andare!

212
00:16:47,940 --> 00:16:49,830
Bene!

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,610
Bene!

214
00:16:50,611 --> 00:16:51,950
Scusate, tutti.

215
00:16:51,980 --> 00:16:53,799
A breve inizierà lo spettacolo dei burattini.

216
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
Per favore aspetta un momento.

217
00:16:55,450 --> 00:16:56,730
Va bene.

218
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
Te l'ho detto molte volte

219
00:16:59,890 --> 00:17:02,210
versare il tè è qualcosa che possono fare anche gli altri.

220
00:17:02,240 --> 00:17:03,869
Sei il mio manager, dopotutto.

221
00:17:03,870 --> 00:17:06,030
Semplicemente non sono inattivo.

222
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Fai come preferisci.

223
00:17:08,650 --> 00:17:10,299
A proposito, ho qualcosa da dirti.

224
00:17:10,300 --> 00:17:10,740
Che cosa?

225
00:17:10,819 --> 00:17:13,210
Un giorno ho visto Jiajun al negozio di abiti da sposa.

226
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Veramente?

227
00:17:14,390 --> 00:17:16,030
Voi due vi sposate?

228
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Shh.

229
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Tienilo giù.

230
00:17:18,930 --> 00:17:20,530
Non mi ha ancora fatto la proposta.

231
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
Quando mi sposerò,

232
00:17:23,770 --> 00:17:25,290
devi essere la mia damigella d'onore.

233
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
avrò un

234
00:17:26,410 --> 00:17:28,049
bellissimo abito da damigella d'onore
fatto apposta per te,

235
00:17:28,050 --> 00:17:29,780
stupendo come il mio abito da sposa.

236
00:17:30,210 --> 00:17:31,000
Non c'è bisogno.

237
00:17:31,180 --> 00:17:31,910
No,

238
00:17:31,940 --> 00:17:33,570
sei il mio più caro.

239
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
Hai ragione.

240
00:17:36,060 --> 00:17:37,720
Quando ti sposerai più tardi,

241
00:17:37,800 --> 00:17:40,000
il tuo caro non sarò più io.

242
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Impossibile.

243
00:17:41,140 --> 00:17:42,839
Gli uomini sono solo attaccamenti esterni.

244
00:17:42,840 --> 00:17:45,569
La relazione più importante è
quello dall’infanzia all’età adulta.

245
00:17:45,570 --> 00:17:46,920
Inoltre, dopo mio padre,

246
00:17:47,100 --> 00:17:49,239
sei la persona più importante per me.

247
00:17:49,240 --> 00:17:50,950
Può essere solo il secondo.

248
00:17:50,980 --> 00:17:52,280
Veramente?

249
00:17:52,530 --> 00:17:53,210
Lin Mei,

250
00:17:53,211 --> 00:17:54,679
questo è qualcosa che Jiajun ha chiesto.

251
00:17:54,680 --> 00:17:56,089
Voleva che glielo consegnassi.

252
00:17:56,090 --> 00:17:57,120
Ok, ho capito.

253
00:17:57,760 --> 00:17:58,730
Jiajun

254
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
ti dà sempre ordini.

255
00:18:00,840 --> 00:18:02,090
Perché non vai?

256
00:18:02,220 --> 00:18:03,239
E' un'occasione per voi due

257
00:18:03,240 --> 00:18:04,409
essere solo.

258
00:18:04,410 --> 00:18:06,129
Chiedermi di consegnargli qualcosa?

259
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
Sta sognando.

260
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Bene,

261
00:18:09,130 --> 00:18:11,150
poi goditi lo spettacolo,

262
00:18:11,170 --> 00:18:12,570
il mio grande capo.

263
00:18:31,430 --> 00:18:32,150
Ciao.

264
00:18:32,170 --> 00:18:33,430
Questo è il teatro n. 37.

265
00:18:43,260 --> 00:18:45,370
- [Riappare il misterioso caso dell'autista del furgone giallo]
- [per la nona volta]

266
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
Jiajun?

267
00:19:05,910 --> 00:19:06,910
Jiajun?

268
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
Jiajun?

269
00:19:39,040 --> 00:19:40,170
Chi ha chiuso la porta?

270
00:19:40,290 --> 00:19:42,010
Apri la porta!

271
00:19:47,470 --> 00:19:48,529
Cosa c'è che non va, Lin Mei?

272
00:19:48,530 --> 00:19:50,730
Jiajun, c'è un fantasma femminile dentro.

273
00:19:52,200 --> 00:19:53,380
Cosa c'è dentro?

274
00:19:59,090 --> 00:20:00,820
C'è un fantasma femminile dentro.

275
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
Fantasma femminile?

276
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Andare.

277
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
quindi,

278
00:20:25,090 --> 00:20:27,350
dov'è il fantasma femminile di cui hai parlato?

279
00:20:33,070 --> 00:20:35,270
È questo il fantasma femminile di cui hai parlato?

280
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
Potrebbe essere che io

281
00:20:38,940 --> 00:20:40,430
frainteso di nuovo?

282
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Lin Mei,

283
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
sembri stanco

284
00:20:46,690 --> 00:20:47,750
in questi giorni.

285
00:20:49,130 --> 00:20:51,400
È questo per Zijun?

286
00:20:53,660 --> 00:20:55,090
Come lo sapevi?

287
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
È bello?

288
00:20:56,410 --> 00:20:56,930
SÌ.

289
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
È carino.

290
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Provalo.

291
00:21:02,380 --> 00:21:04,129
È inappropriato per me provarlo.

292
00:21:04,130 --> 00:21:05,169
Zi Jun è al piano di sotto.

293
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Vado a prenderla.

294
00:21:06,730 --> 00:21:07,890
Meglio di no.

295
00:21:08,060 --> 00:21:10,390
Questa era originariamente una sorpresa per Zijun.

296
00:21:10,480 --> 00:21:12,340
Quindi, ho pensato di chiederti di provarlo,

297
00:21:12,770 --> 00:21:15,010
considerando le forme del tuo corpo simili.

298
00:21:16,020 --> 00:21:17,029
Non funzionerà neanche questo.

299
00:21:17,030 --> 00:21:18,600
Vado a prendere Zijun.

300
00:21:18,970 --> 00:21:20,030
E' meglio di no.

301
00:21:20,850 --> 00:21:21,510
Basti pensare,

302
00:21:21,810 --> 00:21:24,169
Zijun ne sarebbe entusiasta
ricevere l'abito da sposa,

303
00:21:24,170 --> 00:21:25,900
ma se trova che non va bene,

304
00:21:28,630 --> 00:21:30,330
si arrabbierà

305
00:21:31,550 --> 00:21:32,690
e incolpare di nuovo me.

306
00:21:34,630 --> 00:21:35,680
Bene.

307
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
Così bello.

308
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Devi averlo

309
00:21:52,130 --> 00:21:53,560
costa parecchio questa volta.

310
00:21:54,370 --> 00:21:55,370
Non l'ho fatto

311
00:21:57,120 --> 00:21:58,920
basta fare riferimento all'abito da sposa.

312
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Lin Mei.

313
00:22:05,880 --> 00:22:07,690
Se tutto può ricominciare da capo,

314
00:22:08,810 --> 00:22:10,340
Preferirei non conoscerla.

315
00:22:13,220 --> 00:22:14,750
Di cosa stai parlando?

316
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Capisco.

317
00:22:16,860 --> 00:22:18,920
Sarai solo la damigella d'onore di Zijun,

318
00:22:19,130 --> 00:22:20,520
non la mia sposa.

319
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Ma Lin Mei,

320
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
hai pensato agli altri.

321
00:22:25,390 --> 00:22:27,520
Quando puoi pensare a te stesso?

322
00:22:33,250 --> 00:22:34,530
Quale?

323
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
Quello.

324
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Il nuovo arrivato.

325
00:22:38,690 --> 00:22:39,770
Lui?

326
00:22:39,810 --> 00:22:40,310
SÌ.

327
00:22:40,410 --> 00:22:42,210
È il nuovo apprendista di mio padre.

328
00:22:42,650 --> 00:22:44,690
Ho sentito che ha lavorato molto duramente.

329
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
Cosa ne pensi?

330
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Bene.

331
00:22:53,250 --> 00:22:54,100
Penso

332
00:22:54,170 --> 00:22:55,780
sei innamorato.

333
00:22:56,170 --> 00:22:57,440
Non lo faccio.

334
00:23:02,930 --> 00:23:03,930
Jiajun.

335
00:23:04,200 --> 00:23:06,060
Tu e Zijun siete i miei migliori amici.

336
00:23:06,580 --> 00:23:08,640
Spero davvero che voi due possiate essere felici.

337
00:23:08,980 --> 00:23:10,460
Non dirlo di nuovo.

338
00:23:18,780 --> 00:23:20,479
Cosa ne pensi? Ho un bell'aspetto?

339
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
SÌ.

340
00:23:21,760 --> 00:23:23,960
Questa è la protagonista femminile del mio prossimo drama.

341
00:23:24,530 --> 00:23:25,670
Così carino.

342
00:23:26,410 --> 00:23:29,280
Perché sembra familiare?

343
00:23:31,360 --> 00:23:32,500
Jiajun.

344
00:23:34,040 --> 00:23:35,110
Jiajun.

345
00:23:40,130 --> 00:23:41,160
Jiajun.

346
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Ho tanta fame.

347
00:23:43,210 --> 00:23:44,530
Vai a mangiare con me.

348
00:23:45,120 --> 00:23:45,560
Va bene.

349
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
Andiamo.

350
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Jiajun.

351
00:24:11,930 --> 00:24:13,690
Zijun è il mio migliore amico.

352
00:24:14,090 --> 00:24:15,680
Non la tradirò mai.

353
00:24:22,970 --> 00:24:24,130
Ehi.

354
00:24:26,610 --> 00:24:28,510
Perché sei di nuovo qui?

355
00:24:30,120 --> 00:24:31,610
Venga con me.

356
00:24:46,360 --> 00:24:47,490
Benvenuto a

357
00:24:47,530 --> 00:24:49,479
N. 37 Teatro

358
00:24:49,480 --> 00:24:51,409
per guardare il nostro nuovo spettacolo di marionette.

359
00:24:51,410 --> 00:24:53,210
N. 37 Vecchia Casa.

360
00:24:53,530 --> 00:24:54,919
Lasciamo

361
00:24:54,920 --> 00:24:56,310
lo spettacolo ha inizio!

362
00:24:57,130 --> 00:25:00,960
Grande!

363
00:25:03,920 --> 00:25:06,210
Perché mi stai bloccando la strada?

364
00:25:06,370 --> 00:25:08,080
Perché mi stai evitando?

365
00:25:08,120 --> 00:25:10,170
ultimamente?

366
00:25:10,290 --> 00:25:12,130
Di cosa stai parlando?

367
00:25:12,160 --> 00:25:14,349
Dato che ti piace la mia giovane signorina,

368
00:25:14,350 --> 00:25:15,440
dovremmo

369
00:25:15,460 --> 00:25:17,329
mantenere le distanze.

370
00:25:17,330 --> 00:25:20,170
Ma ti amo.

371
00:25:20,210 --> 00:25:21,100
Che cosa?

372
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
Questo non è giusto.

373
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Huan.

374
00:25:25,140 --> 00:25:27,100
Giovane Maestro.

375
00:25:29,410 --> 00:25:31,130
Tu, tu, tu...

376
00:25:31,330 --> 00:25:34,370
Cosa stai facendo?

377
00:25:34,590 --> 00:25:35,220
Zijun.

378
00:25:35,300 --> 00:25:36,540
Dove sei andato?

379
00:25:37,920 --> 00:25:39,180
Da qualche parte dovrei essere.

380
00:25:40,230 --> 00:25:43,160
Come hai potuto trattarmi così?

381
00:25:44,090 --> 00:25:46,540
posso solo...

382
00:25:48,040 --> 00:25:48,980
Bene.

383
00:25:49,010 --> 00:25:51,530
La stai ancora proteggendo?

384
00:25:51,790 --> 00:25:55,840
Non ti lascerò andare anche se sono un fantasma.

385
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
Zijun.

386
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Zijun.

387
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
Zijun.

388
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
Jiajun.

389
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
Mingxuan.

390
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
Zijun.

391
00:26:34,590 --> 00:26:35,590
Zijun.

392
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
Jiajun.

393
00:26:37,960 --> 00:26:38,960
Mingxuan.

394
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
Jiajun.

395
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Ciao?

396
00:28:14,890 --> 00:28:16,510
Ancora non ricordi?

397
00:28:29,600 --> 00:28:30,939
Recentemente molti risciò sono andati perduti

398
00:28:30,940 --> 00:28:32,860
in giro per il tuo teatro di recente.

399
00:28:33,060 --> 00:28:34,460
E qualcuno lo ha segnalato.

400
00:28:35,810 --> 00:28:36,810
Tre.

401
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Due.

402
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
Uno.

403
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Sei sveglio?

404
00:28:53,710 --> 00:28:55,150
D-dov'è questo?

405
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
Questo è il mio studio.

406
00:29:01,030 --> 00:29:02,510
Quello che hai appena vissuto

407
00:29:03,400 --> 00:29:05,060
è un'ipnosi psicologica.

408
00:29:05,370 --> 00:29:06,370
H...

409
00:29:07,120 --> 00:29:07,880
Ipnosi?

410
00:29:08,010 --> 00:29:09,250
È un sogno?

411
00:29:10,090 --> 00:29:11,210
In quest'anno,

412
00:29:11,650 --> 00:29:13,170
sei spesso sonnambulo,

413
00:29:13,330 --> 00:29:15,530
e farti male durante il sonnambulismo.

414
00:29:15,840 --> 00:29:17,270
In questi strani sogni,

415
00:29:17,820 --> 00:29:20,230
hai menzionato molto il Teatro N. 37.

416
00:29:21,180 --> 00:29:22,890
Ci deve essere un ricordo

417
00:29:22,930 --> 00:29:24,730
che non vuoi ricordare.

418
00:29:31,320 --> 00:29:34,810
[NO. 37 Teatro]

419
00:29:40,490 --> 00:29:42,530
Quella fu la nostra prima ipnosi profonda.

420
00:29:43,900 --> 00:29:44,980
Ipnosi profonda

421
00:29:45,010 --> 00:29:47,249
è lasciare che lo sperimentatore
ha perso completamente la memoria

422
00:29:47,250 --> 00:29:48,980
e poi entrare nel mondo interiore.

423
00:29:49,130 --> 00:29:52,260
Non riesce a identificarne l'autenticità
il mondo che verrà.

424
00:29:52,450 --> 00:29:54,649
L'ipnotizzatore creerà
una gabbia interna unica

425
00:29:54,650 --> 00:29:56,649
in base a quello dello sperimentatore
lampi di memoria,

426
00:29:56,650 --> 00:29:58,250
ed entra con lui.

427
00:29:59,200 --> 00:30:02,720
Guida lo sperimentatore
per scoprire la sua chiusura.

428
00:30:04,970 --> 00:30:07,500
Quindi hai inventato il
identità di un poliziotto

429
00:30:07,710 --> 00:30:09,240
con quella notizia,

430
00:30:09,360 --> 00:30:10,820
e mi ha portato a teatro.

431
00:30:11,080 --> 00:30:12,369
E poi mi hai intrappolato nel teatro

432
00:30:12,370 --> 00:30:13,790
con quella pioggia battente.

433
00:30:14,770 --> 00:30:17,090
Questi sono i tuoi veri ricordi.

434
00:30:17,670 --> 00:30:18,930
I miei veri ricordi?

435
00:30:19,590 --> 00:30:21,500
Quelle scene orribili che ho visto

436
00:30:22,130 --> 00:30:23,610
sono i miei veri ricordi?

437
00:30:26,610 --> 00:30:28,090
Ho usato la suoneria

438
00:30:29,630 --> 00:30:30,630
e l'accendino

439
00:30:31,090 --> 00:30:32,650
per ipnotizzarti ancora.

440
00:30:33,510 --> 00:30:34,970
Ma l'ipnosi è solo una chiave.

441
00:30:36,610 --> 00:30:39,610
Il punto è la cosa
proiettato dalla tua paura interiore.

442
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
Hai trovato la cosa?

443
00:30:42,120 --> 00:30:43,450
continuava a darmi fastidio?

444
00:30:44,120 --> 00:30:45,630
Cosa ho dimenticato?

445
00:30:52,130 --> 00:30:54,060
In generale, le emozioni orribili

446
00:30:54,130 --> 00:30:56,529
questo non può essere descritto

447
00:30:56,530 --> 00:30:59,730
verrà proiettato dentro
concretamente la mente dello sperimentatore.

448
00:31:00,240 --> 00:31:03,640
Perché solo lo sperimentatore può
sbarazzarsi dei sintomi passati

449
00:31:04,450 --> 00:31:06,910
risolvendo le cose
proiettato nella sua mente.

450
00:31:07,010 --> 00:31:07,410
Poi

451
00:31:07,860 --> 00:31:08,950
cos'è?

452
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
Non lo so.

453
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
Ma puoi pensarci.

454
00:31:17,330 --> 00:31:18,530
Ci deve essere una fonte

455
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
per queste paure.

456
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
E' il burattino.

457
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
No.

458
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Aspetta.

459
00:31:31,250 --> 00:31:33,170
Come lo so?

460
00:31:33,980 --> 00:31:35,910
che non sono ipnotizzato adesso?

461
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Lin Mei.

462
00:31:53,720 --> 00:31:54,980
Finalmente sei sveglio.

463
00:31:55,560 --> 00:31:56,260
Zijun.

464
00:31:56,530 --> 00:31:57,850
Zijun, ho solo...

465
00:31:58,210 --> 00:31:59,010
Lin Mei.

466
00:31:59,190 --> 00:32:01,700
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?

467
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Noi...

468
00:32:03,150 --> 00:32:03,640
Ecco.

469
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
Prendilo.

470
00:32:07,240 --> 00:32:07,810
Capo.

471
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
Ecco qua.

472
00:32:10,800 --> 00:32:11,610
Ho fame.

473
00:32:11,610 --> 00:32:11,940
Qui.

474
00:32:11,950 --> 00:32:12,380
Grazie.

475
00:32:12,381 --> 00:32:14,370
Non mangio nulla da giorni.

476
00:32:16,210 --> 00:32:17,220
Prendi il mio.

477
00:32:18,190 --> 00:32:20,010
Papà, è una povera creatura.

478
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
Ehi, ragazza.

479
00:32:23,850 --> 00:32:25,050
Come ti chiami?

480
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Signorina.

481
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Lin Mei.

482
00:32:30,740 --> 00:32:31,480
Seguimi.

483
00:32:31,570 --> 00:32:33,370
Possiamo vivere insieme da ora in poi.

484
00:32:34,610 --> 00:32:36,130
Questi sono i nostri giocattoli.

485
00:32:36,650 --> 00:32:38,410
Questi sono i nostri dessert.

486
00:32:38,450 --> 00:32:40,010
Questo è il nostro letto.

487
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
Oh, giusto.

488
00:32:42,090 --> 00:32:44,380
Ho preparato dei vestiti per te.

489
00:32:49,850 --> 00:32:51,129
Mangia se vuoi.

490
00:32:51,130 --> 00:32:53,409
D'ora in poi sarai il mio primo amico.

491
00:32:53,410 --> 00:32:54,850
Questa è la nostra casa.

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
Va bene.

493
00:32:56,930 --> 00:32:59,650
Avevo paura del
buio quando dormivo da solo.

494
00:32:59,730 --> 00:33:01,059
Ora che sei con me,

495
00:33:01,060 --> 00:33:02,390
Non ho più paura.

496
00:33:03,320 --> 00:33:03,920
A proposito,

497
00:33:04,080 --> 00:33:05,610
dove hai dormito prima?

498
00:33:05,900 --> 00:33:07,199
A volte nell'hutong,

499
00:33:07,200 --> 00:33:08,440
o sotto il tetto.

500
00:33:09,500 --> 00:33:11,360
Anche tu devi avere paura del buio.

501
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
SÌ.

502
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Non preoccuparti.

503
00:33:13,900 --> 00:33:16,649
Io e mio padre ti proteggeremo.

504
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Va bene.

505
00:33:18,670 --> 00:33:19,760
Da quel giorno in poi,

506
00:33:21,100 --> 00:33:23,130
Ti ho trattato come il mio migliore amico.

507
00:33:24,450 --> 00:33:26,279
Posso condividere tutto con te.

508
00:33:26,280 --> 00:33:27,050
Zijun, io...

509
00:33:27,250 --> 00:33:28,580
Ricordo tutto.

510
00:33:30,480 --> 00:33:31,970
Posso darti qualsiasi cosa,

511
00:33:32,830 --> 00:33:34,150
ma non Jiajun.

512
00:33:34,820 --> 00:33:35,680
Di cosa stai parlando?

513
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Zijun.

514
00:33:37,170 --> 00:33:38,509
Sei davvero bellissima

515
00:33:38,510 --> 00:33:39,810
nell'abito da sposa.

516
00:33:40,950 --> 00:33:43,300
Non mi aveva mai guardato,

517
00:33:43,850 --> 00:33:45,670
e mi ha parlato così.

518
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
Se tutto potesse ricominciare da capo,

519
00:33:49,410 --> 00:33:50,940
Preferirei non conoscerla.

520
00:33:52,270 --> 00:33:54,270
Ti tratto come il mio migliore amico.

521
00:33:55,470 --> 00:33:58,800
Ma te lo stai portando via
la persona più importante della mia vita.

522
00:34:07,060 --> 00:34:08,219
No, no.

523
00:34:08,250 --> 00:34:09,010
Zijun, hai frainteso.

524
00:34:09,011 --> 00:34:10,158
Jiajun ha detto che...

525
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
Stai zitto!

526
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Zijun.

527
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Zijun.

528
00:34:25,010 --> 00:34:26,290
Voi due bugiardi!

529
00:34:27,090 --> 00:34:28,650
Vai all'inferno!

530
00:34:32,280 --> 00:34:33,609
Zijun. Zijun.

531
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
Cosa c'è che non va?

532
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Sono io.

533
00:34:40,510 --> 00:34:41,510
Zijun.

534
00:34:44,330 --> 00:34:44,889
Zijun.

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,120
Cosa ti è successo?

536
00:34:46,370 --> 00:34:47,040
Zijun!

537
00:34:47,290 --> 00:34:48,130
Sono io!

538
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
Zijun.

539
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
Lin Mei.

540
00:35:07,000 --> 00:35:09,230
Sei il mio migliore amico.

541
00:35:09,530 --> 00:35:11,160
Non puoi scappare, Lin Mei.

542
00:35:11,750 --> 00:35:13,580
Lin Mei, non puoi scappare.

543
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
Zijun.

544
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
Zijun.

545
00:35:26,810 --> 00:35:27,250
Jiajun.

546
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
Lin Mei.

547
00:35:29,750 --> 00:35:30,380
Jiajun.

548
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Va bene.

549
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Andiamo.

550
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
Jiajun.

551
00:36:43,920 --> 00:36:45,380
Zijun ci fraintende.

552
00:36:46,390 --> 00:36:47,350
Ho bisogno di spiegarglielo.

553
00:36:47,350 --> 00:36:47,810
Lin Mei.

554
00:36:48,050 --> 00:36:49,450
Quello fuori è un burattino.

555
00:36:49,520 --> 00:36:50,960
Non è più Zijun.

556
00:36:53,840 --> 00:36:55,030
È tutta colpa mia.

557
00:36:57,290 --> 00:36:59,280
È diventata così grazie a me.

558
00:37:00,300 --> 00:37:01,370
È tutta colpa mia.

559
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
In realtà,

560
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Zijun e io

561
00:37:08,370 --> 00:37:10,040
non sono più quello che pensi.

562
00:37:10,170 --> 00:37:11,720
Penso che questo burattino

563
00:37:12,090 --> 00:37:13,769
è molto meglio dell'ultimo.

564
00:37:13,770 --> 00:37:14,330
È comodo da tenere in mano.

565
00:37:14,331 --> 00:37:15,390
Mi hai insegnato bene.

566
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
Zijun.

567
00:37:26,650 --> 00:37:27,930
Cosa fai?

568
00:37:28,370 --> 00:37:29,250
Cosa c'è che non va?

569
00:37:29,270 --> 00:37:30,410
Non dovrebbero essere una coppia

570
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
condividere tutto?

571
00:37:32,540 --> 00:37:33,970
Ho appena letto il tuo diario.

572
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Sei arrabbiato?

573
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
No.

574
00:37:37,920 --> 00:37:38,340
Noi...

575
00:37:38,530 --> 00:37:39,580
Siamo una coppia.

576
00:37:39,610 --> 00:37:40,710
- Ma...
- Basta.

577
00:37:41,110 --> 00:37:42,990
Non hai niente da nascondermi.

578
00:37:43,220 --> 00:37:44,880
Sono molto soddisfatto questa volta.

579
00:37:44,980 --> 00:37:46,980
Indovina che cibo gustoso ti ho portato.

580
00:37:49,610 --> 00:37:50,610
Apri la bocca.

581
00:37:56,130 --> 00:37:57,130
È buono?

582
00:38:02,950 --> 00:38:03,960
Sii buono.

583
00:38:04,080 --> 00:38:06,010
Ti ricompenserò di più in futuro.

584
00:38:07,570 --> 00:38:09,200
Allora riposati.

585
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Me ne sto andando.

586
00:38:25,920 --> 00:38:27,590
Zijun è la figlia del capo.

587
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
E lo sono

588
00:38:29,450 --> 00:38:30,970
semplicemente un cantante d'opera.

589
00:38:32,140 --> 00:38:33,090
Quando sono con lei,

590
00:38:33,090 --> 00:38:34,080
Devo

591
00:38:34,110 --> 00:38:35,170
ascoltala

592
00:38:35,230 --> 00:38:37,090
e lasciala fare quello che vuole.

593
00:38:37,370 --> 00:38:38,270
Devo accettare

594
00:38:38,290 --> 00:38:39,890
tutta la sua gentilezza.

595
00:38:39,920 --> 00:38:41,680
Non posso dire di no.

596
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Lin Mei.

597
00:38:44,780 --> 00:38:45,900
Non riesco a respirare

598
00:38:45,940 --> 00:38:47,820
con lei.

599
00:38:51,370 --> 00:38:53,089
Lasciamo Zijun in pace, ok?

600
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
Andiamo via da qui.

601
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
Jiajun!

602
00:39:15,110 --> 00:39:16,110
Jiajun.

603
00:39:20,250 --> 00:39:21,250
Jiajun.

604
00:39:34,810 --> 00:39:35,810
Jiajun.

605
00:39:41,330 --> 00:39:41,850
Apri la porta!

606
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
Lin Mei.

607
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
Zijun.

608
00:40:13,770 --> 00:40:14,240
Lin Mei.

609
00:40:14,241 --> 00:40:15,440
Cosa ti è successo?

610
00:40:17,460 --> 00:40:18,810
Chi ti ha fatto questo?

611
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
Qui.

612
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
Stai attento.

613
00:40:24,070 --> 00:40:24,630
Zijun.

614
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
Stai bene?

615
00:40:25,970 --> 00:40:26,740
Non aver paura.

616
00:40:26,741 --> 00:40:27,970
Jiajun è fuori.

617
00:40:28,000 --> 00:40:29,260
Verrà e ci salverà.

618
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
Jiajun.

619
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
Bugiardo.

620
00:40:34,020 --> 00:40:35,350
E' un bugiardo!

621
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
No.

622
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
È un burattino.

623
00:40:39,610 --> 00:40:41,200
Mi ha chiuso qui.

624
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
Lin Mei!

625
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Lin Mei!

626
00:40:45,550 --> 00:40:46,550
Zijun.

627
00:40:49,770 --> 00:40:50,190
Jiajun.

628
00:40:50,190 --> 00:40:51,040
Cosa fai?

629
00:40:51,041 --> 00:40:52,140
Lei è una marionetta.

630
00:40:52,350 --> 00:40:53,480
Non ascoltarlo.

631
00:40:53,550 --> 00:40:54,590
Lui è il burattino.

632
00:40:54,620 --> 00:40:55,530
Non ascoltarla.

633
00:40:55,531 --> 00:40:56,679
- Prima usciamo di qui.
- Voglio andarmene.

634
00:40:56,680 --> 00:40:57,420
Venga con me.

635
00:40:57,450 --> 00:40:58,670
Non puoi andare con lui.

636
00:40:58,690 --> 00:41:00,300
Tutti e due, calmatevi!

637
00:41:02,950 --> 00:41:03,950
Zijun.

638
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
Mi fido di te.

639
00:41:05,790 --> 00:41:07,120
Ma mi fido anche di Jiajun.

640
00:41:07,670 --> 00:41:09,069
La cosa più importante adesso

641
00:41:09,070 --> 00:41:10,649
siamo noi tre che usciamo insieme.

642
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
Andiamo.

643
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Perché

644
00:41:19,420 --> 00:41:20,830
la tua paura interiore

645
00:41:20,850 --> 00:41:22,399
domina tutto il teatro.

646
00:41:22,400 --> 00:41:25,130
Ha usato il tuo senso di colpa
e risentimento verso gli altri

647
00:41:25,530 --> 00:41:27,290
per visualizzarli.

648
00:41:27,960 --> 00:41:30,609
Forse nessuno dei due lo è
i vecchi amici che ricordi.

649
00:41:30,610 --> 00:41:33,410
Sono solo l'incarnazione
del tuo risentimento.

650
00:41:49,770 --> 00:41:51,049
Zijun, dov'è Jiajun?

651
00:41:51,050 --> 00:41:52,090
Non preoccuparti.

652
00:41:53,090 --> 00:41:54,410
Verrà anche lui.

653
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
Lin Mei!

654
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
Jiajun!

655
00:42:02,970 --> 00:42:04,120
Mettila giù adesso!

656
00:42:05,540 --> 00:42:07,470
Jiajun, come hai potuto sgridarmi?

657
00:42:07,850 --> 00:42:09,849
Hai dimenticato quello che mi hai detto?

658
00:42:09,850 --> 00:42:11,130
Stai zitto!

659
00:42:11,180 --> 00:42:12,820
Non sei Zijun adesso!

660
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
Bene.

661
00:42:16,230 --> 00:42:17,980
Ti darò una possibilità.

662
00:42:20,000 --> 00:42:22,200
Preferiresti riavere Zijun

663
00:42:22,650 --> 00:42:23,890
o Lin Mei?

664
00:42:24,660 --> 00:42:26,650
Zijun e Lin Mei.

665
00:42:27,160 --> 00:42:28,650
Puoi sceglierne solo uno.

666
00:42:32,800 --> 00:42:34,090
Provalo di nuovo.

667
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
No, no, no.

668
00:42:35,650 --> 00:42:36,690
Calmati.

669
00:42:37,240 --> 00:42:38,330
Mettila giù per prima.

670
00:42:38,640 --> 00:42:40,530
Ci tieni così tanto a lei.

671
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Non!

672
00:42:42,530 --> 00:42:43,570
Ti scongiuro.

673
00:42:44,090 --> 00:42:44,760
Ti scongiuro.

674
00:42:44,800 --> 00:42:46,010
Mettila giù.

675
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Zijun.

676
00:42:49,160 --> 00:42:50,170
Jiajun e io...

677
00:42:50,530 --> 00:42:52,100
Non è quello che pensi.

678
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
Jiajun e io

679
00:42:53,131 --> 00:42:55,440
ci conoscevamo prima di te.

680
00:43:05,290 --> 00:43:07,450
Jiajun, ho fame.

681
00:43:13,720 --> 00:43:14,720
Aspettami qui.

682
00:43:27,370 --> 00:43:28,850
Puzzolente mendicante.

683
00:43:28,880 --> 00:43:30,409
Stai rubando da così giovane età.

684
00:43:30,410 --> 00:43:31,509
Sei incolto.

685
00:43:31,510 --> 00:43:31,840
Datemelo.

686
00:43:31,841 --> 00:43:32,930
Come osi rubare!

687
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Uscire!

688
00:43:37,330 --> 00:43:37,790
Uscire!

689
00:43:37,840 --> 00:43:39,400
Jiajun, stai bene?

690
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Sto bene.

691
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Andiamo.

692
00:43:45,780 --> 00:43:47,169
Questi sono panini. Mangiateli.

693
00:43:47,170 --> 00:43:48,370
Poi lo mangi prima.

694
00:43:48,390 --> 00:43:49,930
Non ho fame. Mangialo e basta.

695
00:43:52,530 --> 00:43:53,130
È buono?

696
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
SÌ.

697
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
ragazzo,

698
00:44:00,270 --> 00:44:01,410
Qual è il tuo nome?

699
00:44:02,740 --> 00:44:03,870
Hai una famiglia?

700
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
Aspettare.

701
00:44:14,940 --> 00:44:16,250
Papà, lei è qui.

702
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
Ragazzo.

703
00:44:22,580 --> 00:44:23,630
Vivi qui?

704
00:44:24,140 --> 00:44:25,260
Vieni a casa con noi.

705
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
Dai.

706
00:44:26,340 --> 00:44:26,760
SÌ.

707
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Vieni con noi.

708
00:44:32,080 --> 00:44:33,480
Che cosa sta cercando?

709
00:44:33,610 --> 00:44:34,160
Che ne dici?

710
00:44:34,320 --> 00:44:35,720
torniamo un altro giorno?

711
00:44:35,730 --> 00:44:36,170
Va bene?

712
00:44:36,570 --> 00:44:37,700
Sì, è vero.

713
00:44:37,850 --> 00:44:38,490
Dai.

714
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Vieni a casa con noi.

715
00:44:40,400 --> 00:44:41,090
Andiamo.

716
00:44:41,090 --> 00:44:42,090
Dai.

717
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
Andiamo.

718
00:44:57,730 --> 00:44:58,730
Lin Mei!

719
00:44:59,090 --> 00:45:00,690
Lin Mei, finalmente ti incontro.

720
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
Sono Jiajun.

721
00:45:02,490 --> 00:45:03,210
Jiajun.

722
00:45:03,410 --> 00:45:05,050
Ti ho già riconosciuto.

723
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Perché sei qui?

724
00:45:06,370 --> 00:45:07,430
So che sei qui.

725
00:45:07,780 --> 00:45:08,370
quindi,

726
00:45:08,490 --> 00:45:10,350
Ho imparato di proposito lo spettacolo dei burattini.

727
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Jiajun,

728
00:45:12,410 --> 00:45:14,580
non farlo sapere a Zijun e suo padre

729
00:45:14,600 --> 00:45:15,660
ci conosciamo.

730
00:45:15,770 --> 00:45:16,970
Non va bene per te.

731
00:45:17,460 --> 00:45:18,460
Lin Mei.

732
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
EHI!

733
00:45:21,320 --> 00:45:21,850
Lin Mei.

734
00:45:22,040 --> 00:45:23,089
Lin Mei, sei qui.

735
00:45:23,090 --> 00:45:24,090
Questo è per te.

736
00:45:25,890 --> 00:45:26,890
Jiajun.

737
00:45:26,930 --> 00:45:27,530
BENE,

738
00:45:27,530 --> 00:45:28,530
Questo è per te.

739
00:45:30,490 --> 00:45:31,290
Oh, a proposito,

740
00:45:31,370 --> 00:45:32,050
Ricordo

741
00:45:32,370 --> 00:45:33,500
il mercato era aperto.

742
00:45:33,600 --> 00:45:34,929
Andiamo a dare un'occhiata.

743
00:45:34,930 --> 00:45:35,560
Sicuro.

744
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Andiamo.

745
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Jiajun è giusto

746
00:45:38,250 --> 00:45:40,280
il mio tesoro d'infanzia.

747
00:45:40,770 --> 00:45:42,610
Da quando sapevo che ti piaceva,

748
00:45:43,210 --> 00:45:45,610
Ho perfino trattenuto i miei sentimenti.

749
00:45:46,540 --> 00:45:47,769
Non c'è nessun comportamento scorretto

750
00:45:47,770 --> 00:45:49,850
tra di noi.

751
00:45:50,250 --> 00:45:51,380
Questo è impossibile.

752
00:45:51,530 --> 00:45:52,860
Smettila di inventare storie.

753
00:45:53,190 --> 00:45:54,330
Tu sei quello

754
00:45:54,640 --> 00:45:56,570
che ha rovinato la nostra relazione.

755
00:46:00,930 --> 00:46:01,930
Lin Mei.

756
00:46:02,040 --> 00:46:03,300
Mettila giù!

757
00:46:04,530 --> 00:46:05,770
- Ti scongiuro.
- Lin Mei.

758
00:46:05,890 --> 00:46:07,140
Puoi lasciarla andare?

759
00:46:07,170 --> 00:46:08,570
Niente di tutto questo è vero.

760
00:46:09,290 --> 00:46:10,460
E' il tuo sogno.

761
00:46:10,490 --> 00:46:11,280
Lin Mei!

762
00:46:11,450 --> 00:46:13,010
È la tua paura interiore.

763
00:46:14,850 --> 00:46:15,990
Questo è il mio sogno.

764
00:46:16,650 --> 00:46:17,910
Questo è il mio sogno.

765
00:46:17,930 --> 00:46:19,290
Questo è il mio sogno.

766
00:46:19,620 --> 00:46:20,840
Voglio svegliarmi.

767
00:46:20,880 --> 00:46:22,140
Questo è il mio sogno.

768
00:46:22,720 --> 00:46:25,129
Ho bisogno di svegliarmi. Questi non sono reali.

769
00:46:25,130 --> 00:46:26,890
Questi non sono reali.

770
00:46:27,050 --> 00:46:28,570
Questi non sono reali.

771
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Lin Mei!

772
00:46:43,650 --> 00:46:44,650
Lin Mei!

773
00:46:46,520 --> 00:46:48,050
Possiamo finalmente stare insieme.

774
00:46:50,730 --> 00:46:51,730
Jiajun.

775
00:46:52,320 --> 00:46:53,570
Anche senza Zijun,

776
00:46:54,250 --> 00:46:56,150
non possiamo ancora stare insieme.

777
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
Perché?

778
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
Lin Mei, perché?

779
00:47:09,460 --> 00:47:10,630
Perché?

780
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
Jiajun.

781
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
Io...

782
00:47:18,890 --> 00:47:20,689
Ho trovato il nocciolo del tuo problema.

783
00:47:20,690 --> 00:47:23,490
È il burattino che tiene
spuntando nella tua testa.

784
00:47:24,530 --> 00:47:25,080
OH!

785
00:47:25,290 --> 00:47:26,210
In questo momento,

786
00:47:26,250 --> 00:47:28,129
sono l'incarnazione
del risentimento del burattino.

787
00:47:28,130 --> 00:47:29,249
Se troviamo quel burattino,

788
00:47:29,250 --> 00:47:30,450
possiamo trovare la verità.

789
00:47:30,890 --> 00:47:31,850
È un burattino.

790
00:47:31,851 --> 00:47:33,050
Vai a cercare quel burattino.

791
00:47:34,060 --> 00:47:34,480
Giusto.

792
00:47:34,680 --> 00:47:35,810
Vai a cercare quel burattino.

793
00:47:50,290 --> 00:47:51,290
Lin Mei!

794
00:47:54,460 --> 00:47:55,460
Lin Mei!

795
00:48:03,450 --> 00:48:04,450
Lin Mei!

796
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
Lin Mei!

797
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
Perché?

798
00:48:30,900 --> 00:48:32,329
Perché ti nascondi da me?

799
00:48:32,330 --> 00:48:33,780
Perché non mi guardi?

800
00:48:33,940 --> 00:48:35,409
Perché hai paura di te stesso?

801
00:48:35,410 --> 00:48:37,529
Perché mi hai lasciato solo ad affrontare Zijun?

802
00:48:37,530 --> 00:48:38,530
Lin Mei,

803
00:48:39,040 --> 00:48:40,489
Sai quanto fa male

804
00:48:40,490 --> 00:48:42,650
quando mi eviti?

805
00:48:43,570 --> 00:48:45,430
Tu e Zijun siete i miei migliori amici.

806
00:48:45,770 --> 00:48:46,610
Lo spero davvero

807
00:48:46,611 --> 00:48:47,719
voi due potete essere felici.

808
00:48:47,720 --> 00:48:49,120
Non potrei mai tradirla.

809
00:49:17,700 --> 00:49:18,700
Lin Mei,

810
00:49:19,260 --> 00:49:20,370
Ti amo.

811
00:49:21,060 --> 00:49:22,580
So che anche tu mi ami.

812
00:49:23,210 --> 00:49:24,569
Se non fosse stato per la tua debolezza,

813
00:49:24,570 --> 00:49:26,480
Non avrei sposato Zijun

814
00:49:26,520 --> 00:49:28,689
e l'incendio quel giorno
non sarebbe successo.

815
00:49:28,690 --> 00:49:29,650
Tutto

816
00:49:29,651 --> 00:49:31,360
è causato dalla tua debolezza.

817
00:49:31,960 --> 00:49:34,210
Sei tu!

818
00:49:34,250 --> 00:49:36,430
Ci hai ucciso tutti.

819
00:49:36,460 --> 00:49:37,460
No.

820
00:49:39,870 --> 00:49:40,930
Non è così.

821
00:49:41,300 --> 00:49:43,000
Non ti ho mai evitato.

822
00:49:43,410 --> 00:49:45,270
Hai accettato per primo l'amore di Zijun.

823
00:49:45,710 --> 00:49:47,680
Dovrei starti lontano.

824
00:49:48,210 --> 00:49:49,970
Non ho paura né di Zijun né di te.

825
00:49:50,210 --> 00:49:52,090
Voglio solo essere all'altezza di me stesso.

826
00:50:03,910 --> 00:50:04,950
Ho fallito.

827
00:50:05,630 --> 00:50:06,840
Ho fallito.

828
00:50:11,330 --> 00:50:12,380
Deve essere qui.

829
00:50:13,530 --> 00:50:14,530
Trova quel burattino.

830
00:50:14,570 --> 00:50:15,570
Trova la verità

831
00:50:16,470 --> 00:50:18,270
e scopri cosa è successo qui.

832
00:50:23,090 --> 00:50:24,350
C'è un'altra stanza.

833
00:50:25,290 --> 00:50:26,550
C'è un'altra stanza.

834
00:51:57,630 --> 00:51:58,630
Io...

835
00:51:58,670 --> 00:51:59,020
Io...

836
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
Io...

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Zijun.

838
00:52:03,420 --> 00:52:06,020
Finalmente hai il
il coraggio di affrontare te stesso.

839
00:52:06,830 --> 00:52:08,560
Hai detto che sono un gentiluomo?

840
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
SÌ.

841
00:52:11,570 --> 00:52:13,040
Ora puoi ricordare

842
00:52:13,800 --> 00:52:15,320
L'incendio accidentale.

843
00:52:15,600 --> 00:52:17,400
C'è un ricordo in quel teatro

844
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
che non vuoi affrontare.

845
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Affrettarsi.

846
00:52:23,590 --> 00:52:24,990
Per favore, salva mia figlia.

847
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
Da questa parte.

848
00:52:30,340 --> 00:52:31,440
Aiuto!

849
00:52:33,570 --> 00:52:34,670
Aiuto!

850
00:52:34,770 --> 00:52:36,010
Aiuto!

851
00:52:38,260 --> 00:52:39,650
Da questa parte.

852
00:52:42,770 --> 00:52:43,770
Aiuto!

853
00:52:54,130 --> 00:52:55,130
Sei sveglio.

854
00:53:01,560 --> 00:53:02,210
Infermiera.

855
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
C'è

856
00:53:03,730 --> 00:53:04,560
chiunque altro

857
00:53:04,561 --> 00:53:05,609
dal teatro?

858
00:53:05,610 --> 00:53:06,770
Solo tu.

859
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
Il grande incendio.

860
00:53:20,600 --> 00:53:21,460
Lasciami spiegare.

861
00:53:21,500 --> 00:53:22,669
Non è davvero quello che pensi.

862
00:53:22,670 --> 00:53:23,829
Hai davvero frainteso.

863
00:53:23,830 --> 00:53:24,810
L'ho visto chiaramente.

864
00:53:24,830 --> 00:53:26,449
Non c'è nessun malinteso.

865
00:53:26,450 --> 00:53:27,290
Che ore sono adesso?

866
00:53:27,291 --> 00:53:28,500
Scappiamo prima.

867
00:53:29,910 --> 00:53:31,219
Se non lo chiariamo oggi,

868
00:53:31,220 --> 00:53:32,620
nessuno può uscire da qui.

869
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
Zijun.

870
00:53:38,570 --> 00:53:39,080
No.

871
00:53:39,081 --> 00:53:40,540
Non c'è via d'uscita da qui.

872
00:53:43,770 --> 00:53:45,009
Questo è il caso del Pinaster.

873
00:53:45,010 --> 00:53:46,210
Può bloccare il fuoco.

874
00:53:52,370 --> 00:53:54,430
C'è spazio solo per uno in questa scatola.

875
00:53:59,910 --> 00:54:01,040
Jiajun, scegli tu.

876
00:54:01,600 --> 00:54:03,130
Chi scegli, io o lei?

877
00:54:10,370 --> 00:54:12,830
Sembra che non ci siano malintesi.

878
00:54:25,770 --> 00:54:26,450
Jiajun.

879
00:54:26,770 --> 00:54:27,930
Senza Zijun,

880
00:54:28,000 --> 00:54:29,400
Non saremmo vivi adesso.

881
00:54:29,720 --> 00:54:31,210
Non lascerò che si faccia male.

882
00:54:31,370 --> 00:54:33,449
Proteggiamo Zijun per l'ultima volta.

883
00:54:33,450 --> 00:54:34,690
Guadiamole il suo tempo

884
00:54:34,850 --> 00:54:35,840
per bloccare il fuoco.

885
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
Sono d'accordo.

886
00:54:44,440 --> 00:54:45,440
Sei sveglio.

887
00:54:52,890 --> 00:54:53,570
Medico.

888
00:54:53,890 --> 00:54:54,929
Dal teatro...

889
00:54:54,930 --> 00:54:55,990
Tu sei l'unico

890
00:54:56,010 --> 00:54:57,010
chi lo ha inviato.

891
00:54:57,290 --> 00:54:59,530
Per fortuna qualcuno ha fermato l'incendio

892
00:54:59,970 --> 00:55:01,970
e ho guadagnato un po' di tempo

893
00:55:02,090 --> 00:55:03,340
per salvarti.

894
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Sei sveglio.

895
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
Zio.

896
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Mi dispiace.

897
00:55:19,840 --> 00:55:20,840
Tu...

898
00:55:21,530 --> 00:55:22,660
Come mi hai chiamato?

899
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
Zio.

900
00:55:26,870 --> 00:55:28,750
Non sono riuscito a proteggere Zijun.

901
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
Ragazzo.

902
00:55:31,810 --> 00:55:32,820
Chi sei?

903
00:55:35,650 --> 00:55:36,650
Zio.

904
00:55:36,840 --> 00:55:37,990
Sono Lin Mei.

905
00:56:04,170 --> 00:56:05,680
Dopo l'incendio,

906
00:56:06,160 --> 00:56:08,000
pensi a te stesso come Lin Mei.

907
00:56:10,400 --> 00:56:11,769
Non puoi proprio accettarlo

908
00:56:11,770 --> 00:56:13,880
ti hanno lasciato la possibilità di vivere.

909
00:56:14,410 --> 00:56:15,849
Perché hai visto la trama delle marionette

910
00:56:15,850 --> 00:56:17,250
cosa ti è successo,

911
00:56:19,280 --> 00:56:20,369
metti il tuo risentimento

912
00:56:20,370 --> 00:56:22,130
su quel burattino.

913
00:56:22,570 --> 00:56:24,289
Ecco perché non puoi accettare

914
00:56:24,290 --> 00:56:26,090
i tuoi dubbi su Lin Mei.

915
00:56:26,450 --> 00:56:28,400
Alla fine hai scelto di scappare.

916
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
A causa del senso di colpa,

917
00:56:30,970 --> 00:56:32,470
hai sigillato la memoria

918
00:56:32,800 --> 00:56:34,560
e indossa la maschera di Lin Mei.

919
00:56:35,120 --> 00:56:36,100
Hai lasciato che questo burattino

920
00:56:36,101 --> 00:56:37,950
tormentare la tua mente

921
00:56:38,640 --> 00:56:40,170
e impedirti di svegliarti.

922
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
Ming Xuan,

923
00:57:02,000 --> 00:57:04,280
Ho fatto del mio meglio per salvare Lin Mei quel giorno.

924
00:57:06,750 --> 00:57:07,830
Mi sto solo chiedendo

925
00:57:11,190 --> 00:57:12,470
perché non era Lin Mei

926
00:57:13,630 --> 00:57:14,820
nella scatola?

927
00:57:15,500 --> 00:57:16,960
Ti stavo cercando.

928
00:57:17,320 --> 00:57:18,780
Perché mi stai cercando?

929
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
Ecco.

930
00:57:20,390 --> 00:57:21,879
Castagne saltate in padella con zucchero.

931
00:57:21,880 --> 00:57:22,880
Appena fritto.

932
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
Grazie.

933
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
Provalo.

934
00:57:30,000 --> 00:57:31,039
Ha un profumo delizioso.

935
00:57:31,040 --> 00:57:32,049
Mi piace molto.

936
00:57:32,050 --> 00:57:33,050
Veramente?

937
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
No.

938
00:57:40,690 --> 00:57:42,120
No.

939
00:57:42,410 --> 00:57:44,210
Sono andato all'ospedale per vederti.

940
00:57:44,830 --> 00:57:46,560
Il dottore ha detto che sei pazzo.

941
00:57:47,830 --> 00:57:49,420
Hai detto che eri Lin Mei.

942
00:57:50,580 --> 00:57:50,930
Io...

943
00:57:51,040 --> 00:57:52,020
Non so cosa sia successo

944
00:57:52,021 --> 00:57:53,080
tra voi tre.

945
00:57:55,620 --> 00:57:57,070
Ma non posso dimenticare

946
00:57:58,570 --> 00:58:00,100
La morte di Lin Mei.

947
00:58:01,740 --> 00:58:03,540
Così ho imparato l'ipnosi

948
00:58:04,210 --> 00:58:06,610
per scoprire la verità.

949
00:58:08,120 --> 00:58:09,120
Anche

950
00:58:10,000 --> 00:58:12,570
Ero pronto a vendicarla.

951
00:58:14,530 --> 00:58:15,530
Mi dispiace.

952
00:58:16,540 --> 00:58:18,650
Mi dispiace.

953
00:58:24,920 --> 00:58:25,920
Zijun,

954
00:58:28,610 --> 00:58:30,850
È stata tutta una scelta di Lin Mei.

955
00:58:34,250 --> 00:58:35,310
Avrei dovuto saperlo

956
00:58:35,460 --> 00:58:36,460
lei lo farebbe.

957
00:58:39,960 --> 00:58:41,450
Da quando ti hanno scelto,

958
00:58:45,610 --> 00:58:47,140
per favore ricordateli.

959
00:58:57,030 --> 00:58:58,030
Lin Mei.

960
00:58:59,050 --> 00:59:00,050
Jiajun.

961
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Zijun,

962
00:59:02,610 --> 00:59:04,810
finalmente ti sei tolto la maschera per vedermi.

963
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
Mi dispiace.

964
00:59:10,120 --> 00:59:11,390
Mi dispiace.

965
00:59:12,410 --> 00:59:13,630
È tutta colpa mia.

966
00:59:14,520 --> 00:59:15,800
Se non fosse stato per me,

967
00:59:16,370 --> 00:59:18,480
niente di tutto questo sarebbe successo.

968
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
In realtà,

969
00:59:20,920 --> 00:59:22,270
non è tutta colpa tua

970
00:59:23,290 --> 00:59:24,170
Lasciamo perdere

971
00:59:24,300 --> 00:59:25,420
essere passato.

972
00:59:26,090 --> 00:59:27,090
Successivamente,

973
00:59:27,120 --> 00:59:28,650
devi vivere bene per noi.

974
00:59:30,600 --> 00:59:31,930
Finché ti ricordi,

975
00:59:32,190 --> 00:59:33,220
tutto qui

976
00:59:33,520 --> 00:59:34,780
non scomparirà mai.

977
00:59:37,010 --> 00:59:38,130
Grazie.

978
00:59:39,740 --> 00:59:42,100
Sarai sempre le persone che amo.

979
01:00:27,440 --> 01:00:29,170
Portami alle loro tombe.

980
01:00:31,170 --> 01:00:32,170
Va bene.

981
01:00:33,280 --> 01:00:34,810
Allora come dovrei chiamarti?

982
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Zijun.